-
1 строй
1. м.1. тк. ед. ( система) system, orderгосударственный строй — State system; regime
2.:грамматический строй языка — grammatical system of the language
3. муз. pitch; (перен.: слаженность, гармония) harmony2. м. воен.formationстрой фронта мор. — line abreast
строй пеленга мор. — line of bearing
строй кильватера мор. — line ahead; column амер.
♢
вводить в строй (вн.) — put* into service (d.), put* into operation (d.), commission (d.)выводить из строя (вн.) — disable (d.), put* out of action (d.); wreck (d.)
вступать в строй ( о предприятии) — be put in operation, come* into service, be commissioned
-
2 строй
м.1) ( система) system, orderобще́ственный строй — social system
госуда́рственный строй — state system / regime [reɪ'ʒiːm]
республика́нский строй — republican order
граммати́ческий строй языка́ — grammatical system of the language
3) воен. formationко́нный строй — mounted formation
в ко́нном строю́ — mounted
пе́ший строй — dismounted formation
в пе́шем строю́ — dismounted
со́мкнутый строй — open order
строй фро́нта мор. — line abreast [-est]
строй пе́ленга мор. — line of bearing
строй кильва́тера мор. — line ahead; column амер.
вы́йти из стро́я! (команда) — stand out!
••вводи́ть в строй (вн.) — put (d) into service / operation (d)
выводи́ть из строя (вн.) — disable (d), put (d) out of action; ( разрушать) wreck (d); ( вызывать сбои в работе) cause (d) to malfunction, disrupt the operation (of)
входи́ть в строй — start operating, be put into service / operation go on stream
верну́ться в строй — return to the ranks
остава́ться в строю́ — remain in the ranks
прогна́ть сквозь строй (вн.) — have (d) run the gauntlet
-
3 строй стро·й
(система общественного устройства) system, order, structureконституционный строй — constitutionalism, constitutional system
общественный строй — framework of society, social system
отживший строй — obsolete system / order
прогнивший строй — rotten / decayed system
существующий строй — present / existing system, established order
феодальный строй — feudal system, feudalism
строй, свободный от эксплуатации — system free of exploitation
-
4 именно …
It is … who … (в разг. речи местоимения ставятся в косвенный падеж)Именно Томас Наст создал эмблемы в виде осла и слона для демократической и республиканской партий. — It was Thomas Nast who created the donkey and elephant that symbolize the Democratic and Republican parties.
It was her who suggested to him to go to London in order to get a direct flight.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > именно …
-
5 это (был) … , кто …
It is … who … (в разг. речи местоимения ставятся в косвенный падеж)Именно Томас Наст создал эмблемы в виде осла и слона для демократической и республиканской партий. — It was Thomas Nast who created the donkey and elephant that symbolize the Democratic and Republican parties.
It was her who suggested to him to go to London in order to get a direct flight.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > это (был) … , кто …
-
6 это (был) … , кто …
It is … who … (в разг. речи местоимения ставятся в косвенный падеж)Именно Томас Наст создал эмблемы в виде осла и слона для демократической и республиканской партий. — It was Thomas Nast who created the donkey and elephant that symbolize the Democratic and Republican parties.
It was her who suggested to him to go to London in order to get a direct flight.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > это (был) … , кто …
См. также в других словарях:
Republican People's Party (Turkey) — Republican People s Party Cumhuriyet Halk Partisi Leader Kemal Kılıçdaroğlu … Wikipedia
Republican Party (United States) presidential candidates, 2008 — 2004 ← → 2012 … Wikipedia
Republican State Committee of Delaware — Chairman John C. Sigler Senate leader F. Gary Simpson House leader ? Ideology Conservatism … Wikipedia
Republican National Coalition for Life — (RNC/Life) is an organization formed to maintain the commitment of the Republican Party of the United States to pro life principles. Its address is Box 618, Alton, Illinois 62002. The current executive director is Colleen Parro.HistoryRNC/Life… … Wikipedia
Republican Reliance Party — (Turkish: Cumhuriyetçi Güven Partisi, CGP) was a former party in Turkey [1] Contents 1 Background 2 Political History 3 Later years … Wikipedia
Order of the Tower and Sword — Ordem Militar da Torre e Espada Badge, collar and star of the order Awarded by … Wikipedia
Order of the Star of Romania — The Collar (Sash) of The Star of Romania Awarded by The King of the Romanians (1877 1947) The President of Romania … Wikipedia
Order of Merit for Labour — Republican insignia of the order Awarded by … Wikipedia
Order of the Phoenix (Greece) — Order of the Phoenix Τάγμα του Φοίνικος Grand Cross and Star of the Order of the Phoenix, III. type Awarded by the President of the Hellenic Republic Type Order … Wikipedia
Order of Saint Isabel — The Order of Queen Saint Isabel (Ordem da Rainha Santa Isabel) is a dynastic order of which the Grand Mistress is the Duchess of Braganza. Contents 1 … Wikipedia
Order of the Brilliant Star of Zanzibar — Ribbon of the order Awarded by Sultan of Zanzibar Type House Order Status Abolished by republican government in 1964 … Wikipedia
